Cherish your sparkle.
What is important to you?
It’s different for everyone.
It’s neither good nor bad.
It’s just freedom
And that sparkle is sure to create
Creates the sparkle of who you are
Let’s take care of the sparkle in our hearts
I’ll take good care of it.
きらめきを大切に
自分にとって何が大切なのか
それは人それぞれ
それは良いも悪いもなく、
ただ自由なもの
そしてそのきらめきがきっと
自分らしさを創り出すから
自分の心の中にあるきらめきを
ちゃんと大切にしてあげよう
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I like colourful colours
In this world
There are so many colours
All of them
Have different personalities
But sometimes they mix together
Each one exists in its own way.
I’m sure it’s the same with people
Each and every one of them
Interesting because they are different
And we can help each other
Let’s love our differences 😌❤️
カラフルな色が好き
この世界には
たくさんの色が溢れていて
そのどれもが
違った個性を持っていて
でも時に混ざり合って
それぞれが存在している
きっと人も同じで
ひとりひとり
違うから面白いし
助け合うこともできる
違いを愛そう😌❤️
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Painful thoughts
Feeling unworthy and blaming myself
Painful, helpless feelings
I couldn’t do anything but hold on to those feelings
I couldn’t do anything but hold on to them
I couldn’t think about the future
I spent a lot of time in total darkness
A lot of time
You don’t have to suffer anymore
It’s all right now.
I’ll hold on to the thoughts of those days
I’ll let them drift away.
辛かった思い
不甲斐ないと自分を責める気持ち
苦しくて、どうしようもなくて
そんな思いを
ただ抱えている事しかできなかった自分
未来が考えられなくて
真っ暗な気持ちで過ごした
たくさんの時間
もう苦しまなくていいよ
もう大丈夫
あの頃の思いもちゃんと抱きしめて
流れていくから
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I want to let the warmth inside me out as much as possible.
I want to let it out as much as possible.
It’s okay to feel anxious
Even if you feel alone and lonely
I’ll be there for you
Even if I can’t do it right
It’s important to me that you’re here.
The thoughts and feelings that I have cherished within me up to now
I hope I can convey them to you little by little… 😌.
自分の中にある温かいきもちを
なるべく外に出したいと思う
不安になっても大丈夫だよ
孤独を感じて、寂しくても
気持ちはそばにいるよ
うまくできなくたって
あなたがいてくれる事が大切なんだよ
自分の中でこれまで大切にしてきた思い
少しづつでも伝えられたらいいなぁ…😌
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Sometimes you just have to let the mood take you.
Sometimes you need time to dance
Feel the rhythm of the colours
Let its power pull you
And spontaneously start to move faster and faster
And then you meet a coincidence.
Just going with the flow like that
Unexpected developments and movements
A little bit tired…
Relaxation time for the mind and body
時には気分にまかせて
踊るような時間も必要
色が持つリズムを感じて
そのパワーに引っ張られて
自然とどんどん動き出して
偶然と出会ったり
そんな風にただ流れに乗ることで
予想外の展開や動きに
ちょっぴり疲れたり
心と身体のための息抜き時間
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I don’t set my own scope.
Only this, only this, it has to be this way…
I don’t want to be tied down like that.
Freedom to move, freedom to decide.
Wherever you want to go, follow your heart.
I am free to fly in an endlessly connected sky.
Trust your freedom, your potential and your intuition.
No restrictions on the mind
Enjoy the unknown! ✨
I’m sure that beyond that
A special and precious place for me
Because there’s a place waiting for me that I haven’t seen yet
自分で自分の範囲を決めない
これだけ、これしかない、こうじゃなきゃ…
そんな縛りは勿体無い
自由に動ける、自由に決められる、
行きたいところへ、心のままに
どこまでも繋がる空を自由に飛んでいける
自らの自由と可能性と直感を信じて
心に制限のない
未知の世界を楽しもう！✨
きっとその先には
私にとって特別で大切な
まだ見ぬ場所が待っているから
