I was exhausted all the time.
Trying and trying and trying
That it never ends, that it never pays off
Every time I faced it
I felt empty inside
Struggling, unable to do anything, stuck
I was getting more and more impatient
I feel like I can’t help myself
I spent such a time, such a day
Over and over again.
Because each one of us is in a different situation and feels differently.
I’m sure that you feel the same pain
I can’t simply say that I feel the same way
I can’t simply say that I feel the same way.
But that suffering, that pain, is there for sure.
and that you are there now with it.
that you are here now with it.
I hope that your feelings
I wish you a little healing.
May there be something in your life that fills your heart
Something in your life that fills your heart.
私はずっと疲れ果てていた
頑張っても頑張っても
終わらないこと、報われないこと
向き合うたびに
心の中がいつしか空虚になっていた
もがいて、何もできなくて、動けなくて、
どんどん焦って
そんな自分がどうしようもなく思えて
そんな時間を、そんな日を
何度も何度も過ごしてきた
一人ひとり、状況も感じ方も違うから
その苦しみを、痛みを
同じように感じていると
簡単に言うことはできないけれど
その苦しみ、痛みがそこに確かに存在していて
それを抱えるあなたが今いることを
知ってる人がここにいるよ
あなたのそんな思いが
少しでも癒されますように
あなたの心が満たされる何かが
あなたの人生にありますように
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Somewhat fluffy feeling
I don’t know why, but…
Like I’m about to meet something
Like I’m excited about something
A feeling like…
Suddenly comes up.
It’s still something I can only feel inside myself
But you can still feel it in yourself.
Feel it in yourself and look forward to the future.
Looking forward to the future
I want to spend my time leisurely.
On such a night
なんとなくふわふわした気持ち
理由はわからないけど
何かに出会えるような
何かにワクワクするような
そんな気持ちが
突然湧き上がってきて
それはまだ自分の中だけで感じられるものだけど
そんな直感、感覚を
自分自身でじっくり感じて
未来を楽しみに
ゆったり過ごしたい
そんな夜
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
When you are looking for the words you want or need.
It is different for each person, and different feelings exist in different situations
You are lucky to have someone close to you at such times to acknowledge your feelings and say the words you need.
It is lucky to have someone close to you to acknowledge your feelings and say the words you need.
If you can’t get anyone to acknowledge or say what you want at that time…
Believe in yourself.
Keep saying to yourself in your heart
Because you need to stand up for yourself.
If you can do that without pain, that’s good.
But it’s very difficult and it takes a lot of strength.
So if you don’t have someone by your side right now
If you don’t have someone by your side who can say the words you are looking for
I want you to seek and find someone who can say those words to you.
Even if there is no one near you right now
But somewhere in this wide world, there must be someone who can
I want to be the one who can say those words to someone else
The inescapable loneliness inside myself when I don’t get it
It could be pain, suffering, hardship, loneliness, despair, such dark feelings
I want such feelings to decrease, even if only a little, from this world.
I want to express my feelings for that purpose.
自分がほしい言葉、必要な言葉を求めている時
それは人それぞれ、様々な状況の中で様々な思いが存在する
そんな時に自分の近くにいる人にその気持ちを認めてもらえて
必要な言葉を言ってもらえることは幸運だ
その時に誰にも認められず、言ってもらえないのなら
自分で自分を信じて
自分自身に心の中で言い続けて
ひとりで立ち上がっていく必要があるから
それが苦もなく出来るならいいけれど
それはとても困難で力がいることだから
だからもし今あなたのそばに
あなたが求める言葉を言ってくれる人がいないのなら
そんな言葉を言ってくれる誰かを求めて、探してみてほしい
今近くにはいなくても
この広い世界のどこかにそんな人がいるはずだから
私は私が誰かにとってそんな言葉を言ってあげられるひとりになりたい
それを得られなかった時の自分自身の内側のどうしようもない孤独
それは痛み、苦しみ、辛さ、寂しさ、絶望かもしれない、そんな真っ暗な気持ち
この世界からそんな思いはたとえ少しでも減っていってほしい
そのために自分の思いを表現したい
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
While dreams can be viewed in various ways, such as a reflection of one’s memories and thoughts, an organisation of thoughts, or a connection to the subconscious
What dreams mean to me…
The faint dreams that I have at dawn in my sleep…
An important thing that always gives me important inspiration
An important reminder, a boost, a warm love that surrounds me.
I honestly accept what I feel at this time
I follow my intuition and move freely in my heart
Then, mysteriously, things move in the direction I want them to
Always taking me to the best path of happiness
Protects me to live in freedom and fulfilment
For me to live as I am
Moments that I need to protect
夢は自己の記憶や思考の反映、思考の整理、または潜在意識と繋がるものなど様々な捉え方がある中で、
私にとっての夢とは…
微睡の中、明け方に見る淡い夢は
いつも私に大事なインスピレーションを与えてくれる大切なもの
大事な気づき、後押し、私を包むあたたかな愛
この時感じたことを素直に受け止め
直感に従って、心に自由に動いていく
すると、不思議に物事が望む方向へ動いていく
いつも私を幸福で最善な道に連れて行ってくれる
自由に満たされて生きていくために私を守ってくれる
私が私らしく生きるために
私にとって守る必要のある瞬間
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Before you know it, you’re driving yourself crazy.
The feeling that you have to do your best.
Is it because you’re insecure?
Because you want someone to recognise you?
I choose to enjoy life
I choose to enjoy life.
I’ve known the pain of forcing myself to keep trying.
The new feelings, power and energy that come from continuing to enjoy
New feelings, power and energy
That’s what I’m trying to do
I receive them and let them flow through me.
Choices and actions that are different from what you are used to
At first you may feel confused or anxious…
But I’ve decided to let go of that.
From now on, I will know the unknown.
When I look back
I can look back on the time I’ve accumulated
I will love every moment of it.
I allow myself to make those choices and take those actions
My mind is free and wants to have fun
Fill this time of your life with enjoyment
いつの間にか自分を追い詰めている
頑張らなくちゃという気持ち
そう思うのは不安だから？
誰かに認めてほしいから？
人生を頑張ることより
楽しむことを選ぶ
無理に頑張り続けた苦しみはもう十分知ったから
楽しみ続けることで生まれる
新たな気持ち、パワー、エネルギー
そういうものを
自分にちゃんと受け取って巡らせていく
慣れ親しんだこれまでと違う選択や行動に
はじめは戸惑ったり不安もあったり…
でももうそれを手放すと決めたから
これから未知を知っていこう
自分自身が振り返った時に
積み重ねた時間を
一瞬一瞬、愛おしく思えるものにする
そういう選択と行動を自分に許す
心は自由で、楽しみたがっている
この人生の時間を楽しみで満たそう
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Unbound by the past or the future
Live in the free now
Do what you feel like doing
Feel a lot of fun, happiness and joy for yourself.
Let’s accumulate such moments
Because the future I want is ahead of me
About my life choices
Let’s choose the choices that we are truly satisfied with 🌙☁️.
過去にも未来にも縛られず
自由な今を生きよう
やりたいと思うことをして
自分にとっての楽しい、嬉しい、幸せをたくさん感じて
そういう今を積み重ねていこう
その先に私の望む未来はあるから
自分の人生の選択について
自分が心から納得する選択を選んでいこう🌙☁️
