Works already posted on Instagram 2022.10.16-20

Works
2022.10.16

It’s okay if your mind is in a hurry

Let the energy of the colours
Healing and invigorating

Your mind and body will start to move.
The things that are always around me
help me a lot.

I want to share that energy
I also want to pass it on through me 🌙✨.

If you’re in a hurry, it’s okay to stop
Slow down a bit
You can start again

If you feel your heart moving
Everything is exactly as it should be
Because it’s always the best time

心が焦っても大丈夫

色のもつエネルギーに

癒されて、元気をもらって

心も身体も動き出す

いつも身近なものたちが

たくさん、私を助けてくれる

そのエネルギーを

私も私を通して伝えたい🌙✨

焦ったら止まってもいい

少しゆっくりして

また始めたらいい

心が動く感覚があれば

全てのことが、その時のとおり

きっと常にベストなタイミングだから

****************

2022.10.17

When you look only at yourself
I suddenly don’t know

Who am I?

To know yourself
I need to look around me

No need to compare, no need to be hurt or impatient
Just know the difference
Understand what’s going on.

What you really want to be, what you really want to do
To do that, I need to ask
What do I need now?

Ask your heart and confirm it.

Repeat trial and error
Little by little, I’m getting there.

So it doesn’t matter if you can’t do something suddenly.
I can change little by little, I can change.

Little by little, before you know it
Before you know it, it will lead to a big change.

Be true to yourself
Let’s live according to our hearts.

自分だけを見つめていると
ふとわからなくなってくる

自分とは?

自分を知るために
周りを見渡してみる必要がある

比べたり、傷ついたり、焦る必要はなくて
ただその違いを知って
現状を把握して

本当はどうありたいか、どうしたいか
そうするために、
私は今何が必要かな?

自分の心に問い直し、確認していく

トライアンドエラーを繰り返して
少しづつ近づいていく

だから急に何かできなくていい
少しづつ変えていける、変わっていける

少しづつの積み重ねがいつの間にか
大きな変化に繋がっている

自分に正直に
心に従って生きよう

*****************

2022.10.18

ven if you are looking at the same thing.
Where do you look at it?
What you see

It depends on your point of view
how you perceive it.

This point of view changes not only between you and someone else
but also yourself, depending on your situation, mood and physical condition.

Just by changing your state of being
You see things that you didn’t see before
notice things you didn’t notice before
Feel things you didn’t feel before
It changes what you focus on.

So, as much as possible
I try to be in a comfortable state
Because my state of being changes the way I receive and feel things on the outside
I make decisions and take action based on what I receive in my comfortable state.

同じものを見ていても
そのもののどこを見るのか
何を見るのか

視点によって
どう受け取るか変わってくる

この視点は自分と誰か、だけでなく
自分自身でもその日の状況、気分、体調によって変わってくる

自分の状態が変わるだけで
今まで目に入らなかったものが見える、
気づかなかったことに気づく
感じなかったことを感じる
何にフォーカスするのか変わってくる

だからなるべく
心地よい状態でいようと思う
私の状態によって外側のものの受け取り方、感じ方が変わるから
私は自分が心地よい状態で受け取ったもので判断し、行動する

*****************

2022.10.19

Shining in the pitch-dark night sky
The beauty of the stars is soothing

The darker the night, the more visible they are
My eyes are captivated by their brilliance

Fluttering in my heart all the time
I want to look at them forever

I’ve never known nature to be so beautiful
How much has it healed my heart
How much it has healed my heart

The lights that give me the courage to face tomorrow
Thank you for being there today

真っ暗な夜空に輝く
星の美しさに癒される

暗い夜ほどよく見える
その輝きに目が奪われて

ずっと心でときめいて
いつまでも眺めていたくなる

自然がこんなにも美しいことが
これまで私の心を
どれだけ癒してくれただろうか

明日に向かう勇気をくれる光たち
今日もそこに居てくれてありがとう

******************

2022.10.20

It’s easy to forget when you’re busy.
But it’s important not to be too tired.

It’s important not to be overtired, because in a moment you can find a new insight
or a hint of what you are looking for
or a hint of what you’re looking for…

A time to look up at the sky
Time to take a breather
Time to look back

Take care of yourself
I can
Acknowledge that you are doing well enough

If something didn’t work today
Try again
You can practice as much as you want, try as much as you want
You can do it until you’re happy with it.

First of all, you need to relax.
And make space in yourself to welcome new things.
I’ll make space inside me for something new.

忙しいとつい忘れそうになる
でも疲れすぎないって大切

ふとした瞬間に新たな気づきや
求めていることへのヒントがあったり
幸運がもたらされたり…

ふと空を見上げる時間、
ホッと一息つく時間、
後ろを振り返ってあげる時間

自分をいたわることを心がける
自分だけは、
充分頑張っているよと認めてあげる

今日上手くいかなかったことは
またやってみればいい
いくらでも練習して、挑戦して、
自分が満足するまでやっていったらいい

まずは疲れを癒やして
自分の中に新たなものを迎えられる
スペースを作っておこう

タイトルとURLをコピーしました